Čezmejni filmski festival Poklon viziji

 

Kinoatelje predstavlja 22. filmski festival Poklon viziji, ki bo potekal 8.—10. oktober in 18.—24. oktober 2021.

Filmski festival Poklon viziji se začenja v petek, 8. oktobra, ki ga v sodelovanju s številnimi partnerji pripravlja goriški Kinoatelje. Čezmejno filmsko dogajanje bo zajelo različne kraje v Sloveniji in Furlaniji-Julijski krajini in tudi tokrat ponudilo kvalitetno in bogato avtorsko angažirano kinematografijo. Festival še vedno vztraja in se trudi vzpostavljati priložnosti za neposredno povezovanje publike in ustvarjalcev, da bi iz otopelosti, ki nam jo je na številna področja družbenega delovanja vnesla pandemija, čim manj poškodovani. Pogovor in druženje po filmu, ki ga prinaša festivalski duh, ostaja dragocen trenutek, ki lahko tako stare znance kot nove prijatelje poveže in združi v skupnost.

 

 

 

Med 8. in 10. oktobrom se bo vse skupaj začelo v osrčju goriškega okolja s programom Prvih Poletov, platforme za razvijanje novih filmskih govoric, med 18. in 24. oktobrom pa se bo nadaljevalo predstavitvijo opusa letošnjega prejemnika nagrade Darka Bratine, direktorja fotografije Petra Zeitlingerja. Filmska fotografija Petra Zeitlingerja črpa svojo moč oblikovanja iz samih začetkov filma, ko je le-ta bil še složen z ritmom sveta in je nenehno izumljal nove pristope, kako ujeti dogajanje pred kamero. Zeitlinger snema svet, ki se razpira pred njim, ne ustvarja novega. Prepričan je, da se notranjega toka filma ne da vzpostaviti v montažni sobi. Ne ustraši se niti zahtev hollywoodskih produkcij niti izzivov nizkoproračunskih filmov. (celotna motivacija glej spodaj)
Festival, ki se bo tradicionalno odvil v Gorici, Novi Gorici, Ljubljani, Vidmu, Trstu in Špetru, bo na ogled postavil retrospektivo nagrajenčevih izbranih del – 11 celovečernih in 4 kratke filme. Tu najdemo vse od njegovega prvega animiranega kratkega filma, ki mu je omogočil vstop na akademijo, prvega celovečerca pri katerem je sodeloval tudi pri scenariju, do del, nastalih v tandemu z Wernerjem Herzogom. Zeitlingerjev obsežen opus, sestavljen iz več kot 90 dokumentarnih, igranih ter kratkih filmov, je prepoznaven tudi po sodelovanjih z režiserji, kot so Abel Ferrara, James Franco, Ulrich Seidl. Je tudi direktor fotografije slovensko-italijanskega koprodukcijskega filma Sanremo (2020), slovenskega kandidata za nagrado oskar za najboljši mednarodni celovečerec, režiserja Miroslava Mandića.
Popotovanje festivalske karavane s predstavitvami del Petra Zeitlingerja se bo letos pričelo 18. oktobra v Slovenski kinoteki v Ljubljani z dvema filmoma; Pokvarjeni poročnik: New Orleans (Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans, 2009) režiserja Wernerja Herzoga in Otrok predora Erharda Riedlspergerja (Tunnelkind, 1990).
Filmska karavana bo svojo pot nadaljevala v Gorici, kjer nas 19. oktobra v Hiši filma čaka najprej projekcija kratkega filma Silvie Zeitlinger Vas, režiserke in nagrajenčeve življenjske sopotnice, s katero pogosto sodeluje. Za kratkim Tutto il mondo è paese bosta prikazana še Zasledovan – Mala priča (Verfolgt – Der kleine Zeuge, 2012 ) Andreasa Senna in Moj sin, moj sin, kaj si naredil? (My Son My Son, What Have Ye Done?, 2009) Wernerja Herzoga.
Zeitlinger nam bo med pogovori ob filmih in na celodnevni mojstrski delavnici, ki se bo odvila 20. oktobra, prav tako v goriški Hiši filma, razkril, kako sam prevaja vizije kolegov režiserjev, ne da bi pri tem izgubil svoj avtorski pristop. V večernih urah se bo na isti lokaciji odvila še podelitev nagrade Darko Bratina 2021 in projekcija v 3D tehniki filma Jama pozabljenih sanj (The Cave of Forgotten Dreams, 2010).
V četrtek, 21. oktobra, nas boste lahko našli na dveh lokacijah; v Novi Gorici in v Trstu. O pomenu uglašenega dialoga in prenosa vizij med avtorskim in producentskim delom ekipe bomo spregovorili tudi na strokovnem seminarju, kjer bo v fokus postavljen profil kulturnega menedžerja. V Xcentru boste med 10.00 in 13.00 lahko prisluhnili domačim in tujim gostom, ki nam bodo povedali, kako in kje začeti, kje pridobiti potrebne veščine in znanja, katere vrednote in pristope postaviti kot vodilo na karierni poti kulturnega menedžerja. Dogodek nastaja v sodelovanju z Zavodom Kinoatelje, Zavodom Motovila ter partnerji: Center za kreativnost (MAO), Xcenter in evropska prestolnico kulture GO! 2025.
V večernih urah pa bomo gostovali v tržaškem kinu Cinema Ariston, kjer bodo na ogled predstavljeni Ljubezenski trikotnik (Pretenders, 2018) Jamesa Franca, Ritorneremo (2017) Silvie Zeitlinger Vas in Kraljica puščave (Queen of the Desert, 2015) Wernerja Herzoga.
V petek, 22. oktobra, se selimo v videmski kino Il Visionario. Na sporedu bosta najprej 2077 – Somewhere on planet earth (2017) in Mikado (2008) Silvie Zeitlinger Vas, za tem pa še Srečanja na koncu sveta (Encounters at the End of the World, 2007) Wernerja Herzoga, ki je bil leta 2009 nominiran za oskarja za najboljši dokumentarec.
Zadnja italijanska postojanka se bo zgodila v soboto, 23. oktobra v Špetru. Gostil nas bo SMO – Krajinski in pripovedni muzej, kjer bo publika lahko uživala v projekcijah kratkega filma Ritorneremo (2017), posnetega v Topolovem z navdihujočo glasbeno podlago tria Etnoploč, pod katerega se podpisuje Silvie Zeitlinger Vas, in celovečerca Človek grizli (Grizzly Man 2005) Wernerja Herzoga.
Na koncu popotovanja se bomo vrnili v Ljubljano. 24. oktobra bo v Cankarjevem domu v okviru programa Liffe pred Liffom predvajan eden izmed prvih Zeitlingerejevih filmov, Pričakovane izgube (1993) Ulricha Seidla. Projekciji bo sledil pogovor z nagrajencem.

PRVI POLETI
Samosvoja usmeritev in prizadevanja po odkrivanju novih filmskih govoric znotraj platforme Prvi Poleti bo med 8. in 10. oktobrom Novo Gorico bodo otvorila čezmejni filmski festival Poklon viziji, s programom eklektičnih, svežih, inovativnih vizij, ki bodo film premišljevala skozi temo gozda. Skoraj trideset kratkih filmov različnih žanrov, domače in mednarodne produkcije, zaznamuje ekosistem raznolikosti, v katerem izžarevata alegorija in inovacija. Kot pravi Sandra Jovanovska, programska vodja platforme Prvih Poletov, namesto da bi sestavili suhoparen program filmov z gozdovi, drevesi in živalmi, sta postala film in gozd soustvarjalca novih pomenov in asociativnih plasti, zaradi katerih pridobi ogled bolj kontemplativen in meditativen značaj.
Festival nadaljuje s prakso kino-koncerta, ki letos publiki prinaša uglasbitev v živo prvega italijanskega celovečernega igranega filma L'inferno (1911), navdihnjenega po Božanski komediji. Delo so daljnega leta 1911 posneli Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro in Adolfo Padovan, z glasbeno podlago pa ga bodo oživeli Jure Boršič (alt-saksofon), Andrea Gulli (elektronika) in Urban Kušar (tolkala). S tem posebnim dogodkom 9. oktobra, ki nas bo popeljal v prostranosti pekla, se festival želi pokloniti velikemu italijanskemu pesniku – Danteju – ob 700. obletnici njegove smrti.
Nadaljuje se tesno sodelovanje z Akademijo umetnosti Univerze v Novi Gorici, ki poleg predstavitve sveže produkcije prinaša tudi intermedijski performace Prostori razmišljanja Abirala Khadka. Predstavil se nam bo kolektiv revije Robida, v bralnem performansu pa bo Aljaž Škrlep nastopil s svojo raziskavo Temačni gozd, v katerem skozi medij filma povezuje gozd, filozofijo in temačno umetnost. Izobraževalni mladinski program bo ponudil delavnico Mišljenje filma, ki se bo odvijala v 10. oktobra dopoldan, v popoldanskem času pa nas čaka slovenska premiera filma Il Solengo (2015). Celotno dogajanja se bo sklenilo z večerno podelitvijo nagrad Prvi Poleti, po izboru tričlanske mednarodne žirije, ki jo letos sestavljajo Fabiana Balsamo, Ruben Vuaran in Miha Černec.
Program festivala Poklona viziji, ki ga ekipa Kinoateljeja skupaj s številnimi partnerji tke v kulturno raznolikem in bogatem čezmejnem prostoru, ostaja priložnost za izmenjavo mnenj in uživanje na projekcijah v temi kinodvorane, na velikem platnu. Za navdih. Vabljeni.

PARTNERJI:
Akademija umetnosti Univerze v Novi Gorici, Associazione culturale Anno uno, Bonawentura soc. coop, Cankarjev dom, Casa del cinema Trieste, Centro Espressioni Cinematografiche Udine, Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola, DAMS Cinema – Università degli Studi di Udine, Hybrida Circolo Arci, Inštitut za slovensko kulturo, Kulturni dom Nova Gorica, La Capella UndergroundLjubljana international film festival Liffe, Narodna in študijska knjižnica, Palazzo del Cinema /Hiša filma, Robida, Slovenska kinoteka, Slovenski klub, SMO - Krajinski pripovedni muzej, Univerza na Primorskem, Xcenter, Zavod Kinoatelje, Zavod Masovna, Zavod Motovila, Zavod Otok, Združenje Darko Bratina,

 

Kontakt:
Odnosi z javnostmi
Mateja Sulič
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
+386 40 742 455

Vodja festivala
Mateja Zorn
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ita: +39 347 077 3915
slo: +386 41 353 261

MOTIVACIJA
Nagrado Darko Bratina 2021 podeljujemo direktorju fotografije Petru Zeitlingerju za njegov obsežni opus, v katerem vztrajno raziskuje meje filmske govorice. S svojim avtorskim pristopom podpira vizije režiserjev, hkrati pa nikoli ne pozabi na gledalca, ki ga želi čim bolj doživeto popeljati v filmsko izkušnjo.
Filmska fotografija Petra Zeitlingerja črpa svojo moč oblikovanja iz samih začetkov filma, ko je bil še složen z ritmom sveta in je nenehno izumljal nove pristope, kako ujeti dogajanje pred kamero. Zeitlinger snema svet, ki se razpira pred njim, ne ustvarja novega. Prepričan je, da se notranjega toka filma ne da vzpostaviti v montažni sobi. Ne ustraši se niti zahtev hollywoodskih produkcij niti izzivov nizkoproračunskih filmov. Raziskovanje razpona filmske umetnosti je drzno izbral za svoj kredo že zelo zgodaj, še preden je kot otrok prečkal državno mejo in v neznani deželi spregovoril nov jezik. Kamera je bila njegovo prvo okno v svet in hkrati ščit, za katerim se je lahko skril.
V svoji karieri je na film zapisal prelome človekovih čustev in njegove etične vrednote. Ne glede na to, ali so se pri tem posamezniki soočali z bolečinami lastne preteklosti, nevarnimi zvermi, nacizmom ali stanji spremenjene zavesti – njegove podobe vsakokrat odražajo vedoželjnost, naklonjenost in nikdar ne obsojajo. V svetu, ki pozna kvečjemu »všečke«, je to dobrodošel opomin, kako neomajna je lahko moč filma.

BIOGRAFIJA
Opus v Pragi rojenega avstrijskega direktorja fotografije Petra Zeitlingerja obsega več kot 90 del. Študiral je montažo in kamero, vzporedno pa še kulturni menedžment in filozofijo. Po sodelovanju z režiserjema Götzom Spielmannom in Ulrichom Seidlom se začne njegovo trajno sodelovanje z Wernerjem Herzogom, s katerim med drugim posname Srečanja na koncu sveta (2007, nominacija za oskarja) in v 3D tehniki Jamo pozabljenih sanj (2010). Dvojec pri vsakem novem projektu premika meje filmske umetnosti ter išče sveže načine prikazovanja krajev, za katere se je zdelo, da jih ni mogoče posneti. Zeitlinger črpa navdih v manjših, intimnih projektih, a tudi na snemanjih z večjimi hollywoodskimi imeni, kot sta npr. Nicole Kidman ali Nicolas Cage. Med drugim je sodeloval z režiserjem Abelom Ferrara ter igralcem in režiserjem Jamesom Francom.

IZBRANA FILMOGRAFIJA
Pokvarjeni poročnik: New Orleans (Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans), r. Werner Herzog, 2009, 122'
Otrok predora (Tunnelkind), r. Erhard Riedlsperger, 1990, 89'
Zasledovan – Mala priča (Verfolgt – Der kleine Zeuge/At Nightfall), r. Andreas Senn, 2012, 90’
Moj sin, moj sin, kaj si naredil? (My Son My Son, What Have Ye Done?), r. Werner Herzog, 2009, 91’
Pričakovane izgube (Losses to be Expected/Mit Verlust ist zu rechnen), r. Urlich Seidl, 1993, 118’
Jama pozabljenih sanj (The Cave of Forgotten Dreams), r. Werner Herzog, 2010, 89’, 3D
Ljubezenski trikotnik (The Pretenders), r. James Franco, 2018, 95'
Kraljica puščave (Queen of the Desert), r. Werner Herzog, 2015, 128'
Mikado, r. Silvia Zeitlinger Vas, 2008, 104’
Srečanja na koncu sveta (Encounters at the End of the World), r. Werner Herzog, 2007, 101’
Človek Grizli (Grizzly Man), r. Werner Herzog, 2005, 104’

Tutto il mondo è paese, r. Silvia Zeitlinger Vas, 2018, 18’
Ritorneremo, r. Silvia Zeitlinger Vas, 2017, 8’
2077 – Somewhere On Planet Earth, r. Silvia Zeitlinger Vas, 2017, 2’
Birthday, r. Peter Zeitlinger, 1979, 8'

 

IZJAVE PETRA ZEITLINGERJA V POGOVORU ZA FESTIVALSKI KATALOG:
»Tako v dokumentarnih kot v igranih filmih vidim svet takšen, kakršen je, in mehanizme za njim, vendar moram stvarnost zgostiti v podobe, prizore.«
»S kamero moraš poiskati perspektivo zgodbe; od leve proti desni, od daleč noter vanjo … Pravzaprav je prava stvar takrat, ko imaš občutek, da na ramenu ne nosiš kamere, ampak gledalca. In da ti ni vseeno za idejo tistega, kar snemaš in tistega, ki ga nosiš.«
»Če snemaš film z režiserjem, ki ga dolgo poznaš, se družno razvijaš, tako kot se midva z Ulrichom, potem se kakšna večja napaka pri projektu skoraj ne more zgoditi. Vrstnik, prijatelj vedno prisluhne in Seidl je. Film Pričakovane izgube je dodobra tudi moja zgodba, sled spomina moje tranzicije iz Češkoslovaške v Avstrijo, na srečo, brez žrtev.«

 

IZ ZAPISA FILMSKEGA KRITIKA PATRICKA HOLZAPFLA O DELU PETRA ZEITLINGERJA ZA FESTIVALSKI KATALOG:
… Pri Zeitlingerju lahko čutiš energijo in inovacijo, tveganje in možen neuspeh vsakega posnetka. Filmska fotografija ni le videnje ali pripovedovanje zgodbe s podobami, je gibanje, fizičnost, težnost, filozofija, etika, ljubljenje, strah in osamljenost …

… Kadarkoli prečkamo mejo, pride do spremembe, tako realne kot umišljene. Konec enega sveta se zlije z začetkom drugega in meje v vseh svojih arbitrarnih, nasilnih in nepravičnih načinih biti še vedno obetajo, čeprav je to večinoma tragičen obet, kot vemo iz dnevnih novic. To, kar na televiziji ali internetu redko vidimo, je prehod, transgresivno gibanje časa in prostora, ki daje mejam njihov metaforični pomen. Natanko te spremembe med nočjo in dnevom, tišino in hrupom, gibanjem in mirovanjem ali življenjem in smrtjo so tiste, ki navdihujejo Zeitlingerjevo delo s kamero …

… Najboljši primer za okus, ki ga filmu podeli Zeitlinger, je mogoče Ljubezenski trikotnik (The Pretenders) Jamesa Franca, v katerem direktor fotografije uporabi val odbleskov objektiva, mehki fokus in svetle luči na temnih ozadjih, s čimer film potopi v nezemeljsko stanje želje.

… V številnih Zeitlingerjevih filmih zaznavam odprtost. Če je možno, kamero rad zasuka za več kot 180 stopinj, da nam tako pokaže realnost prostorov. Kako preseči vizije, ki so obsojene na to, da ostanejo gole reprezentacije. Ni končnega odgovora, a veliko Zeitlingerjevega dela lahko beremo kot priročnik za to, da najdemo resnično doživetje filma. Vse to le zato, da bi pogledali, videli več kot prej.